Posts Tagged ‘ガシャン、ガチャン、ドカーン’

オノマトピア #058 Crash, Krash


2020
03.18

地震です。震度5。食器棚の開き扉がひらき、グラスや食器が飛び出しました。床に落ちて、ガチャン、ガシャンと音を立て割れました。

「ガチャン」「ガシャン」の英語は、

Crash /kræʃ/
クラッシュ (正確な音は、Cambridge Dictionaryのサイトで聴いてください。)

です。飛行機が落ちた時の、「ドカーン」もcrashです。Krashと綴る時もあります。

Crashは、「乗り物がひどい事故に遭い、害を受ける」「何かにぶつかり大きな音を出したり、害を受けたりする」という意味で動詞としても使われます。

skolaworld.com